Перевод надписи, что-то написано на зеркалах..... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Перевод надписи, что-то написано на зеркалах..... |
  29.10.2011, 21:18
Сообщение
#1
|
||
 Группа: Участник Сообщений: 101 Спасибо: 33 Авто: Nissan....  |
Доброго времени суток!
 На боковых зеркалах моей машины расположена надпись (изображение). Может кто-то встречал подобную или слышал о такой , поделитесь переводом, пожалуйста=) Заранее спасибо!!!
Эскизы прикрепленных изображений
-------------------- ...Достигли дна, а теперь копаем... )
|
|
 |
|
|
 |
|
30.10.2011, 18:29
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Активный участник Сообщений: 34720 Спасибо: 20415 |
Цитата(Артур77 @ 30.10.2011, 16:18)  Ничего не НАОБОРОТ!!!Нуу вы граждане даете!ну ладно перевести правильно не можете,но мозг,МОЗГ то зачем?!и диссектор туда же,подивили меня прям.на машинах применяются выгнутые зеркала для увеличения угла обзора и соответственно раз площадь захвата увеличивается,объекты в зеркале уменьшаются,отсюда и предупреждение о том ,что объект в зеркале, ближе чем кажется!!! "Objects in mirror are closer than they appear" объекты в зеркале ближе чем они кажутся так Cruella об этом и пишет. -------------------- наружная реклама, световые буквы, подсветка зданий
р.м. Линия, с 1992 года наша работа тел. 89148V83356 мир не такой как кажется, старший сержант? (с) |
|
|
|
Sava777 Перевод надписи 29.10.2011, 21:18
Японец Ух ты! А что за Арабмобиль у тебя? 29.10.2011, 21:22 Sava777 Toyota Land Cruser Prado, 2004 29.10.2011, 21:27 Японец Sava777, руль левый? 29.10.2011, 21:31 Basya Не знаю насчет арабского, но на американских машин... 29.10.2011, 21:31 Sava777 Японец, она родом с Финляндии. вот думаю, зеркала ... 29.10.2011, 21:38 Японец Цитата(Sava777 @ 29.10.2011, 21:38) Японе... 29.10.2011, 21:39 ВолкOFF Цитата(Basya @ 29.10.2011, 21:31) Не знаю... 29.10.2011, 23:05 Sava777 БЯКА,
ВолкOFF, и то,что это на арабском на... 29.10.2011, 23:41 Cruella ВолкOFF, тока вот слегка наоборот - Объекты которы... 30.10.2011, 11:10 БЯКА Сава, переводчик он-лайновый выдает на английском ... 30.10.2011, 12:14 ВолкOFF Sava777, ну, думаю, что не должно смущать. А опира... 30.10.2011, 12:45 Артур77 Цитата(Cruella @ 30.10.2011, 11:10) ВолкO... 30.10.2011, 17:18 elmont33 الأجسام ... 30.10.2011, 18:20 ВолкOFF elmont33, может просто дословно не так написано, с... 30.10.2011, 18:26 Sava777 elmont33, это перевод уже? мне кажется на зеркале... 30.10.2011, 18:28 elmont33 Хотя нет...все правильно...вот это слово ا... 30.10.2011, 18:32 dissector да правильный перевод!
Объекты в зеркале бли... 30.10.2011, 18:32 Sava777 dissector, разочаровываете меня думала, там напис... 30.10.2011, 18:37
schtuzka Не знаю насчет арабского, но на американских машин... 30.10.2011, 19:58  |
|
Текстовая версия | Сейчас: 6.11.2025, 13:40 |
