Ваш ник по японски! Опции

[oag]

Ваш ник по-японски
A- ka *
B- zu *
C- mi *
D- te *
E- ku *
F- lu *
G- ji *
H- ri *
I- ki *
J- zu *
K- me *
L- ta *
M- rin *
N- to *
O-mo *
P- no *
Q- ke *
R- shi *
S- ari *
T-chi *
U- do *
V- ru *
W-mei *
X- na *
Y- fu *
Z- z *


oag - mokaji

[gesel]

gesel - jikuarikuta,
интересно (и это самый главный вопрос), а как это переводится на русский? Вдруг там что-нибудь похабное, например.
Японисты на форуме есть?
Имена собственные конечно не переводятся, но название машины "Жигули" (не покупали "Жигули" за границей) в своё время сменили на "Лада" (после этого стали покупать) из-за созвучия слова Жигули со словом жиголо.

Сообщение отредактировал gesel - 6.11.2011, 16:18