Срочно перевести мануал, на немецкое авто |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Срочно перевести мануал, на немецкое авто |
 28.12.2012, 22:53
Сообщение
#1
|
|
 Группа: Активный участник Сообщений: 422 Спасибо: 597  |
Собственно нужен переводчик-перевести мануал по эксплуатации немецкого авто со всеми технологическими терминами
|
 |
|
 |
|
28.12.2012, 23:27
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Активный участник Сообщений: 11915 Спасибо: 7501 Авто: Range Rover L322 5.0 Superchared/Nissan Juke 1.6 Turbo |
dissector может перевести. Тока у него своеобразный словарь - Устав
 Но его знает изнутри - по службе. Как бы ничего не вышло Он и пароли поди все помнит NADIN Что за авто-то? Цитата(NADIN @ 28.12.2012, 22:23)  Даст ист PINZGAUER Ну или смотреть по тематическим сайтам, лио профессиональный переводчик. У меня есть знакомая с немецким языком (ИнЯз), но не техническим.... Таки я дико извиняюсь...а сканировать (если есть что бумажное) и он-лайн перевести? Сообщение отредактировал shans2 - 28.12.2012, 23:29 -------------------- |
|
|
|
NADIN Срочно перевести мануал 28.12.2012, 22:53
shans2 Так сейчас вроде на каждом тематическом сайте можн... 28.12.2012, 23:11 dissector Цитата(shans2 @ 28.12.2012, 22:11) Так се... 28.12.2012, 23:17 oag Дас из ауто! 28.12.2012, 23:20 NADIN Даст ист PINZGAUER 28.12.2012, 23:23 dissector шишига по вермахтски!
поздравляю! на австр... 28.12.2012, 23:32 NADIN Авто-военная техника-поэтому нужен переводчик со з... 28.12.2012, 23:35 dissector на сму в кафедру ин яза задит. немецкий в почете.(... 28.12.2012, 23:41 shans2 Если у нас спецов по специальному направлению нет,... 28.12.2012, 23:44 Бродяга мануал есть,нужен перевод
........................... 29.12.2012, 0:01 NADIN RE: Срочно перевести мануал 29.12.2012, 0:04 Гидр Их бин понял, что речь о немецком танке, однако не... 29.12.2012, 0:10 Торонага Гидр, возьмёшься, значит? 29.12.2012, 0:23 NADIN Ребята все что есть в инете -прочитано и так все п... 29.12.2012, 0:24 dissector Цитата(Гидр @ 28.12.2012, 23:10) П.С. Мои... 29.12.2012, 0:26 Бродяга нооо есть куча рычагов и кнопок и в какой последов... 29.12.2012, 0:31 DDimas о. я ж тоже типо немецкий в институте учил) целых ... 29.12.2012, 5:05 DvK А пачем пинсгауэр? 29.12.2012, 20:17 NADIN Цитата(DvK @ 29.12.2012, 19:17) А пачем п... 30.12.2012, 20:04 dissector NADIN, если еще не перевели, звякните моему бестф... 30.12.2012, 20:30 dissector отправил, со сканенный мануал. 1.2.2013, 0:15 GOLLANDEC dissector, немцам? что б там перевели? 1.2.2013, 0:34 Торонага GOLLANDEC, это он сдал нас немцам 1.2.2013, 0:41 GOLLANDEC Торонага, а может он им русский вариант отправил о... 1.2.2013, 0:43 dissector Цитата(GOLLANDEC @ 31.1.2013, 23:34) diss... 1.2.2013, 1:01 GOLLANDEC dissector, это сейчас они разные.., а когда-то нем... 1.2.2013, 1:09 dissector Цитата(GOLLANDEC @ 1.2.2013, 0:09) dissec... 1.2.2013, 1:23 Торонага GOLLANDEC, да и сейчас все то же , не, ну мы, кане... 1.2.2013, 1:24
GOLLANDEC Цитата(dissector @ 1.2.2013, 1:23) хорошо... 1.2.2013, 6:43  |
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.6.2025, 5:34 |
