Фильмы, что смотрите, что посоветуете посмотреть Опции

[Incognito]

Уважаемые форумчане, описывайте, пожалуйста, содержание фильмов и сериалов: жанры и краткое изложение, т.к. вкусы и предпочтения у Всех разные. Цените время других людей и своё в том числе. Спасибо.

Сообщение отредактировал Incognito - 12.8.2012, 19:17

[Рамзес]

И ещё интересно, если батареи Т работают 200+ лет, а стареет он так же как и все, то как бы он выглядел к 170..

ну типа 120 лет живет его батарея эндоскелета, а органическая оболочка живет обычные 70-80 лет, дальше она типа умирает и отваливается, после чего 800-му надо либо наживлять новую молодую оболочку, либо ходить так, голым. Так в теории )

[Гидр]

шикарный фильм "Снайпер" 1992-го года с Томом Беренжером - свободно доступен в Ютубе в переводе Володарского

никаких один-икс-бет и - зачем быть рыбой когда можно стать китом

без мата, с чем откровенно и с удовольствием перегибает Гоблин, хотя в целом у него хорошие переводы, но вот меры он не знает

фильм вроде бы и незамысловатый, но сейчас, через 20 лет, - это твёрдая классика жанра

п.с. сила перевода советской школы - именно в том, что когда Беренжер говорит вертолётчикам "Сукины дети!" - то этот откровенно книжно-литературный оборот звучит не менее эмоционально, чем "иди наxуй" у Гоблина.

Сообщение отредактировал Гидр - 8.12.2019, 23:41

[Incognito]

Было бы здорово понимать, хотя бы жанр..

Вышел новый сериал "Мандалорец", из серии "Звёздные воины".. Высокобюджетный с бомбическими спецэффектами и крутым сюжетом..

Меня очень впечатлил момент во второй серии, когда он сражался с "носорогом", как он был готов принять свою смерть..

Пересмотрел эту сцену примерно 120 миллионов раз..

Просто Ярослав во плоти..

[Poruchik]

Гоблин

Не знаю, как вообще, можно слушать этот унылый голос.

[Гидр]

Poruchik,

ну сам текст переводов у него хороший, складный. вот портит очень сильно его пунктик каждый fuck перевести именно матом. далеко не всегда это уместно...

да и вообще, переводы Гоблина - это та вещь, из которой со временем просто вырастаешь. когда-то шло на ура, а теперь не совсем понятно, с чего было столько восторгов)

[Incognito]

Вышел новый сериал "Мандалорец", из серии "Звёздные воины".. Высокобюджетный с бомбическими спецэффектами и крутым сюжетом..

Меня очень впечатлил момент во второй серии, когда он сражался с "носорогом", как он был готов принять свою смерть..

Пересмотрел эту сцену примерно 120 миллионов раз..

Грязерог, его правильное название.. Вчера ещё 100 раз пересмотрел..

[Гидр]

хорошее кино

[Гидр]

о да кстати. начал смотреть "Однажды в Голливуде". посмотрел где-то с час, потом вырубило

"Отличный фильм - я так выспался!" © мой кореш

похоже что у американцев есть аналог нашего дрочева на совдепию - это дрочево на 50-е. первый час фильма просто переполнялся этой идиотской ностальгией, которую мне пихали в глаз в каждом кадре

тут же Бред Питт недавно засветился в очередной космической одиссее-2019 - Ad Astra. я нашёл в себе силы это досмотреть. сюжет бредовый, поступки персонажей бредовые. если в Морсеанене пытались взять экшеном - тут пытались взять философией и нуаром. если в Интерстелларе при слабом сюжете авторы смогли соорудить неплохую драму [и Макконахи честно и героически вытянул на своих плечах абсолютно весь этот слабенький фильмец] - то тут и не пахнет напряжением

СКУЧИЩА ПИПЕЦ

Сообщение отредактировал Гидр - 11.12.2019, 9:13

[Filmor]

А надо было всего лишь уснуть минут на 15.

И фильм мог бы казаться лучше.

[Alex_gunn]

да и вообще, переводы Гоблина - это та вещь, из которой со временем просто вырастаешь. когда-то шло на ура, а теперь не совсем понятно, с чего было столько восторгов)

Гоблин переводит литературно. Он переводит фразами и предложениями, в том числе устойчивыми выражениями, а не отдельными словами и словосочетаниями, чем грешат другие переводчики.

P.S.
Оригинал.
-How do you do?
-All right.
Перевод.
-Как ты это делаешь?
-Всегда правой.

[Incognito]

Сериал "Тредстоун" 2019г.. Очень хороший сериал про шпионаж..

[Юлия]

Джуманджи 2...очень понравился...есть над чем поржать))) ну и третья часть не за горами

[Гидр]

решил в очередной раз прикоснуться к классике Голливуда. да-да, "Багдадский вор"!

сцена где купец бросает главгерою-нищему несколько монет, а собака лает... нищий объясняет, что собака увидела фальшивую монету. оказывается, что собака умеет отличать фальшивые монеты от настоящих.

перевод номер 1: "Это не собака, а настоящий специалист по монетам!" - и вокруг все ржут. сижу смотрю - чо ржут-то.

нормальный перевод: "Эта собака была сборщиком налогов в прошлой жизни!" - ООО ну теперь ясно с чего ржут))))

великолепная цифровая реставрация. с исходников удалось вытащить совершенно чудовищный анилиновый цвет и такой же звук. в 1940 году это была бомба:
ссылка доступна только зарегистрированным

[Гидр]

так вот включаешь с детства знакомый с 90-х импортный фильм, а там полная, а не советская прокатная, фильмокопия, и в течение 5 минут ты созерцаешь этот титр:

OVERTURE

[andrebos]

Отчаянный ход

[Poruchik]

видите ли, монсеньор, возможно вы хотели сыронизировать, но я сказал больше, чем вам показалось.

Imho, человек о фильме говорил

[Poruchik]

Вполне смотрибельное - "Кролик Джоджо".

[ZZZ]

Сегодня смотрел "Платформа", фильм свежий как производство так и по сути. Этажи, сквозь которые опускается платформа с едой, на каждом этаже по два человека, живут на уровне по одному месяцу, на следующий месяц попадают на другой, заранее неизвестный этаж. Советую к просмотру.

[Гидр]

а я сегодня посмотрел сначала "Триумф воли", а затем "Обыкновенный фашизм"

ну могу сказать, что вечерок-то удался

[Rasputin]

"Платформа" тоже понравился

[Poruchik]

Пересматриваю короткометражку. "давай три.. по православному"

ссылка доступна только зарегистрированным

[Гидр]

"Знаменитое вторжение медведей на Сицилию"

2019

классный сюрреалистичный мультфильм

[Fry]

"Знаменитое вторжение медведей на Сицилию"

2019

классный сюрреалистичный мультфильм

Где смотрел? Есть без озвучки?

[Гидр]

Fry, смотрел у корифана, у него телек с приставкой и там все эти пиратские проги. HD-чототам и т.д. а у меня в гараже обычный комп, тут на проге от Зоны. ну, ты понял. кстати буквально пару дней назад не было его, а сейчас есть. без выбора озвучки.

[Poruchik]