Как ругаются на немецких дорогах и как за это наказывают, Дойчленд Автоньюс Опции

[enot]

Общегерманский автомобильный клуб (ADAC) в начале ноября опубликовал результаты исследования, проведенного на основе приговоров, вынесенных водителям по статье 185 Уголовного законодательства (§185 StGB): "Оскорбление наказывается лишением свободы сроком до одного года или денежным штрафом. Оскорбление, сопровождавшееся применением физической силы, наказывается лишением свободы сроком до двух лет или денежным штрафом". Статья эта, конечно же, действует не только на дорогах, но и в любых других жизненных ситуациях.
Согласно данным ADAC, самое "невинное" ругательство, если дело доходит до суда, при наиболее благоприятном раскладе обходится в Германии в 250 евро, жест - в 150 евро. Максимальный штраф водителю - 4000 евро. К этому еще добавляются административные наказания, предусмотренные в правилах дорожного движения - запись штрафных баллов в "картотеку грешников" (Verkehrssünderkartei) Федерального ведомства автодорожного транспорта (Kraftfahrt-Bundesamt) во Фленсбурге. Плюс еще баллы и штраф, если оскорбление последовало после нарушения ПДД, то есть за само нарушение правил.

"Баллы во Фленсбурге" считаются одним из наиболее эффективных средств воздействия на водителей в Германии. Оскорбление на дороге при соответствующем исходе уголовного судопроизводства тянет на 5 баллов - помимо денежного штрафа или, в крайнем случае, тюремного срока. Для сравнения: проезд на красный свет, считающийся административным нарушением, обходится в 3-4 балла плюс до 200 евро штрафа.

То есть за проезд на красный свет с последующим оскорблением полицейского водитель может получить 8-9 баллов. Если счет во Фленсбурге достигает 18 баллов, злостный нарушитель окончательно лишается водительских прав и получить их заново может только после очень сложной и дорогостоящей процедуры. В нее входит медико-психологическое освидетельствование (MPU), прозванное в народе "тестом для идиотов" ("Idiotentest"). 

Свой черный "счет" во Фленсбурге сейчас открыт у 7,1 миллиона немецких водителей, то есть у каждого седьмого из 49,1 миллиона владельцев прав на управление автотранспортными средствами, проживающих в Германии.

Чтобы попасть за оскорбление в тюрьму - на дороге или в какой-то другой ситуации - в Германии нужно очень постараться. Авторы исследования ADAC о таких случаях с водителями не сообщают.

Что касается начисления суммы штрафов по статье 185 Уголовного законодательства Германии, то здесь все зависит от уровня доходов провинившегося. За основу судьи берут так называемую дневную ставку (Tagessatz), то есть делят на 30 сумму общего месячного дохода - отсюда и такой большой разброс в таблице, составленной экспертами ADAC.

Кроме того, в разных федеральных землях судьи по-разному оценивают тяжесть оскорбительных выражений и жестов. Общепринятого каталога, который действовал бы по всей Германии, не существует. Список, составленный авторами исследования, делится на две части:
- штрафы за слова и выражения,
- штрафы за жесты.

Штрафы за слова и выражения

Вот некоторые из них, причем, не самые грубые: 

- Bekloppter (тронутый, чокнутый, идиот) - 250 евро
- Dumme Kuh (глупая корова) - 300-600 евро
- Witzbold (остряк-самоучка, юморист) - 300 евро
- Du armes Schwein, du hast doch eine Mattscheibe (Куда прешь, свинья несчастная) - 350 евро
- Wegelagerer (бандит с большой дороги - о полицейском) - 450 евро
- Zu dumm zum Schreiben (Совсем глупый, даже грамоте не научился) - 450 евро
- Du blödes Schwein (тупая свинья) - 500 евро
- Hast du blödes Weib nicht Besseres zu tun? (Дура, тебе делать нечего?) - 500 евро
- Обратится к полицейскому на "ты" (du) - 600 евро
- Dir hat wohl die Sonne das Gehirn verbrannt (Совсем солнце мозги выжгло) - 600 евро
- Bei dir piept´s wohl (не все дома, "помехи" в голове) - 750 евро
- Verfluchtes Wegelagerergesindel (бандиты проклятые, сброд придорожный) - 900 евро
- Wichtelmann (гном) - 1000 евро
- Bullenschwein (свинья в униформе - с комбинации с показом среднего пальца) - 1000 евро
- Raubritter (грабитель, рыцарь-разбойник) - 1500 евро
- Trottel in Uniform (болван, дурак в униформе) - 1500 евро
- Idioten, ihr gehört in die Nervenheilanstalt (Психушка по вам плачет) - 1500 евро
- Fieses Miststück (дерьмо поганое) - 2500 евро
- Alte Sau (свинья старая) - 2500 евро

Штрафы за жесты и другие знаки

- Показать язык - от 150 до 300 евро
- Показать круг из большого и указательного пальца (= слову задница) - от 675 до 750 евро
- Показать "птичку", то есть покрутить пальцем у виска (Einen Vogel zeigen) - 750 евро
- Помахать ладонью перед лицом (Scheibenwischer - показать движение дворника = слову Idiot) - от 350 евро до 1000 евро
- Показать средний палец (Mittelfinger zeigen, Stinkefinger) - от 600 до 4000 евро.

Вот такие в Германии бывают штрафы. Причем, чтобы нарваться на неприятности, не обязательно обижать полицейских или других участников движения. Достаточно показать средний палец в камеру системы автоматического контроля на автобане. Суд посчитал этот жест вульгарным, оскорбляющим честь и достоинство полицейских, которые позже обрабатывали записанные видеоданные. Такой "заочный" средний палец обошелся шутникам в 1200 евро.

Авторы исследования особо подчеркивают, что полицейские и другие государственные служащие далеко не в каждом случае оскорбительного поведения со стороны водителей подают судебные иски. Часто, чтобы избежать неприятных последствий после эмоционального всплеска, достаточно извиниться

"Немецкая волна"

[Авто-кто]

Интересно на сколько евро я попала?

[dissector]

Интересно на сколько евро я попала?

- Показать "птичку", то есть покрутить пальцем у виска (Einen Vogel zeigen) - 750 евро
- Показать язык - от 150 до 300 евро

итого 900 евров

[delegat]

в россии с такими законами вся зарплата уходила бы на штрафы ссылка доступна только зарегистрированным

[Axel]

дык тут две "птички" ) так что 1650

[Gagenn]

у, прикольно, школу вспомнил...

говорят, что немецкий язык создан для ругательств, а ругаться немцы не умеют.... примитивно, незамысловато как-то. Интересно насколько потянут по их прейскуранту некоторые известные любому русскому фразеологические конструкции...

[crazybubble]

Интересно насколько потянут по их прейскуранту некоторые известные любому русскому фразеологические конструкции...

Ну если не на "вышку", то на высылку из страны точно... У нас же всё через "соитие"...

Сообщение отредактировал crazybubble - 6.11.2009, 10:40

[Авто-кто]

- Verfluchtes Wegelagerergesindel (бандиты проклятые, сброд придорожный) - 900 евро
- Wichtelmann (гном) - 1000 евро

Неужели „гном” для полицейского обиднее на сотку,
чем „бандиты проклятые, сброд придорожный” ?

[DarkSky]

Еще раз убедился в силе могучего русского языка, какие обороты, фразеологизмы, склонения... Слава богу, российские законотворцы еще до этого, не додумались, а то всем, кроме грудных детей пришел бы каюк!

[Gagenn]

ага, так как они ругаются, у нас многие разговаривают... даже я иногда

[KaZaH_TIP]

ан цвай полицай!!драй фира презерватива!!шайзе!!трэхмазер!! скока там по счетчику накапало доч марок??хыыы!!я бы на одни штрафы и работал!!бред!!Не ну они понятно открывают окна и начинают горланить а у нас пусть попробуют на морозе че нить пздануть!!??на следующий день горло охрип и все...неферштейн)))

[KAMAZ]

Какие же они примитивные. Или так запуганы штрафами, что язык не поворачивается ругаться.... Эх, выехать в Германию бы, как дать волю душе, показать бы силушку богатырскую супостату проклятому, как гаркнуть... и не дай бог кто-нибудь русский понимает... а то до конца жизни штрафы отрабатывать...

[23898]

Интересно, а на трёхэтажный мат скидки оптовые распространяются?

[Muskul]

жесть за обращение на ты 900 баксов =)

[klofelin]

бородатый анекдот есть на эту тему.
милицейского прохожий обозвал собакой - тот говорит ему - с вас 3 рубля штрафа.
прохожий - у меня только 10 р одной бумажкой.
а у милицейского сдачи нету.
прохожий тогда говорит, ну тогда чтоб без сдачи было - собака, собака, и на рубль ЩЩЕНОК!

вот теперь судам немецким сидеть и выяснять. слово гандон или мудак - что больше стоит?)))
а при случаях аварии можно вообще из миллионеров стать нищим=)

Сообщение отредактировал klofelin - 6.11.2009, 14:53

[xoma99]

... Слава богу, российские законотворцы еще до этого, не додумались...

ТСССССССССССССССССССС!!!!!!!!!!!!!! не дай боже услышат!!! )))))))))

[Кавардак]

Неужели „гном” для полицейского обиднее на сотку,
чем „бандиты проклятые, сброд придорожный” ?

Так и наш гаишник на слово "петух" может осерчать и сильно распетушиться

Сообщение отредактировал Кавардак - 6.11.2009, 19:48

[Maledict]

жесть за обращение на ты 900 баксов =)

Интересно, вот в английском нету разграничения ты/вы, там есть просто слово "you", а в дойчлянде как ?

[Gagenn]

Du - ты
Sie -Вы

немецкий язык посложнее будет в плане грамматики

[Гидр]

И всё-то у них "швайне"...

[machucha]

Дмитрий......., как раз таки эти русские слова иностанцы выучили,нам же благодаря....ну если только отборный мат

[БЯКА]

Поймут. Как Европа объединилась - у всех дорожных полицейских есть теперь карманный справочник ругательных слов на разных языках (русский тоже есть, и польский, и эстонский почему-то) - с транскрипцией и переводом. И размером соответствующего штрафа.

[Axel]

или поймут не правильно =) русский мат же не только оскорбление, но и похвала +)))